我在垦丁教外国人台语,他们教我怎麽躺平_第四章:骂人是一门语言艺术 首页

字体:      护眼 关灯

上一章 目录 下一章

   第四章:骂人是一门语言艺术 (第1/1页)

    我万万没想到,我教台语会红,竟然不是靠什麽文化深度、历史典故,而是靠——骂人。

    这天课堂上,我才刚提到「情绪表达」单元,学生芳蓓

    蓓立刻举手发言:

    「老师,我觉得你应该教我们怎麽用台语骂人,这样才能准确传达情绪啊!」

    「骂人不太好吧……」我有些犹豫。

    「不是乱骂,是有文化、有美感、有修辞的那种!」

    结果全班一致举手赞成,甚至还有人开始自己列清单:「我听过骂到让人心情更好,那种是不是很高级?」

    我只好y着头皮开始备课,从「三字经」起手,如「看你去Si」的语气层次,到「四字金句」如「泼妇骂街」,逐句拆解语调、用法与场合适配X。

    教学用例包括:

    「你咧无药医!」用於朋友做傻事时的温柔责备

    「卡早去投胎啦你!」强烈表示惊讶或佩服

    「贼Si鬼!」情绪强度可依语尾调整,从玩笑到战争

    还有一张分级表,从「日常小怨念」到「地狱级怒火」,学生们学得津津有味,笔记写满一整本。

    某天,一位粉红头发、穿着亮片外套的nV生出现在教室门口,自我介绍:「我是在地台语美妆网红,叫做台味小辣椒,听说你们这里有骂人课程,我要来旁听!」

    小辣椒开了手机直播,标题打上【在垦丁学骂人,是一种文化T验】。一开播,弹幕立刻爆炸:

    「真的假的!有老师教骂人?」「想学贼Si鬼怎麽发音!」「拜托做成线上课程!」

    而就在课程进行到我讲解「骂人时语尾啦的韵律变化能影响句意强度」时,小辣椒当场示范对着粉丝说:

    「你们喔,齁~有够可Ai啦~~~贼Si鬼!」

    结果她当天直播突破三万观看,留言洗版:「我第一次被骂这麽爽!」

    我有点迷惘,这真的是教育吗?可是一看出席表、课程满意度调查,写得b以前上「数字与称谓对照表」那堂高了不止三倍。

    「老师,我觉得你应该出一本书,叫《如何用台语骂出国际风格》。」有学生建议。

    「我也想开一门情绪表达与语音瑜伽。」芳蓓蓓说,「骂人骂得顺其实能纾压,对身心健康超有帮助!」

    我笑了笑,翻开新课表,在「语音进阶」那栏悄悄写下:情绪词汇流动与文化风格研习。

    我没说出口的是,自己也越来越懂这群人的世界观了:

    骂人不是要吵架,是在练语感,是在表达内心深处最真实的自己。

    在这个南方小镇,人生的酸甜苦辣,说出口时,只要音调对了、气韵顺了,就能变成——艺术。

加入书签 我的书架

上一章 目录 下一章