我的那三年 第15节 (第3/7页)

r……”

    说着，她拿出一张草稿纸，把这句话誊抄下来划线分析句子结构。

    啊这，也没必要吧，实在不行看中文译本就是了。

    不过看裴胜男那么认真，我也没打断她。

    我翻开中译本的第一页，上面写着，“每当你想要批评别人的时候，要记住，在这个世界上并不是所有人，都有你拥有的那些优势。”

    我又往后翻了几页，只觉得有些无聊，想把书收起来，但就在这时，林晨又走了过来，我立马又装出还在认真研读的模样。

    “怎么了？你们怎么看着书还拿出草稿纸写上了？”

    “我刚刚看书的时候碰到了一个长句，不太懂，就去请教小裴……额，可能通过写下来分析句子结构这样的方式才能弄懂吧。”

    “《了不起的盖茨比》是这里面最难的书，现在它确实有些困难，你可以把中文译本读完了再看英文的，这样能容易一些，也能帮助你提升英语能力，一味地钻研过于困难的东西收获并不大。”

    林晨这话像是安慰，又像是指点，我似懂非懂地点点头。

    “不过里面的一些句子确实很好，菲茨杰拉德的文笔一直饱受称赞，有些优美的段落可以直接背下来，在合适的时候写进英语作文里会非常加分的。”

    “嗯。”我点点头，我能感受到林晨在认真传授给我他的一些经验和方法，只是——很多单词我都不认识，又怎么能背下来呢？

    “还有，这本书虽然不是个励志的故事，但它也讲述了盖茨比的奋斗史，我觉得也是可以鼓舞人的。”

    “嗯。”我除了点头还是点